Clik here to view.
De stad in kunst en cultuur wereldwijd ~ Inhoudsopgave
“Afbeelding der stat – met haar laatste vergroting”,door Daniël Stalpaert, 1665Ills.: Stadsarchief Amsterdam Inhoudsopgave Sjef Houppermans & Remke Kruk – Inleiding Frans-Willem Korsten – Spinoza...
View ArticleClik here to view.
ORBIS ~ De wereld rond
Gerrit Adriaenszoon Berckheyde (1638 – 1698)Het stadhuis op de Dam – AmsterdamBron: commons.wikimedia.org Orbis is een platform voor teksten die culturen wereldwijd belichten en met elkaar vergelijken....
View ArticleClik here to view.
Déjà Vu ~ Introductie
Herhalen, herhalen, herhalen: de muziek van de taal imiteert het ritme van adem en bloedsomloop. Gebeden en mantra’s, slaapliedjes en smeekbeden, protesten en strijdkreten, het juichen van de...
View ArticleClik here to view.
Déjà Vu ~ Voorwoord
Sinds de opkomst van de Romantiek aan het einde van de achttiende eeuw worden zowel de productie als de waardering van kunst in het Westen gedomineerd door de eis van oorspronkelijkheid. De...
View ArticleClik here to view.
Déjà Vu ~ Herhaling in culturen wereldwijd
In 2011 verscheen bij Leiden University Press Déjà Vu ~ Herhaling in culturen wereldwijd onder redactie van Sjef Houppermans, Jef Jacobs & Remke Kruk (ISBN 9789087281465). Binnenkort verschijnt de...
View ArticleClik here to view.
Trouw niet met Bataviase Juffertjes! Bataviase Juffertjes zitten vol met...
Photo: cintebetawi.com Ter nagedachtenis aan mijn vriend en collega Prof.dr. Amin Sweeney (1938-2010), Iers door geboorte, Maleis en moslim door eigen keuze, polemicus in hart en nieren. Herhaaldelijk...
View ArticleClik here to view.
Vertaalslag in Niemands land ~ Tom Lanoye en de poëzie uit de Groote Oorlog
Tom LanoyeFoto: nl.wikipedia.org Wat is de overeenkomst tussen een literaire vertaling en een boekverstripping? Volgens het vertalersduo Robbert-Jan Henkes en Erik Bindervoet gaat het in beide gevallen...
View ArticleClik here to view.
Verhalen van de speelman. Herhaling in de literatuur van de twaalfde eeuw
Hildebrandslied Over het ontstaan van middeleeuwse teksten in de volkstaal weten wij teleurstellend weinig. Slechts van de productie van bekende werken uit latere tijd is het een en ander bekend: over...
View ArticleClik here to view.
Ennui en herhaling bij Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire 1821-1867 Een stoet fantomen In een van zijn gedichten over Parijs vertelt Baudelaire hoe hij (of althans zijn dichterlijk ik-personage) een grijsaard ziet lopen, in lompen...
View Article
